About

マルシェ・デ・モ（Marché des mots）という事業名には、フランス語で「言葉の市場」という意味があります。

この名にこめたのは、「言葉ひとつひとつに真摯であれ」という信念です。

私は、インタビューした人の言葉を吟味し、

そこにこめられた想いを探り、翻訳するよう努めています。

市場の商品のように、膨大な数の言葉の中から、最適なものを選びだす作業です。

だからこそ、その人のことを可能な限り調べ、“ねほりはほり”お話を伺います。

そのうえで、その人の真のメッセージを探り当て、言葉として書き起こします。

持てる力を、最後の一滴まで絞り出して――。

そのため、取材後や締め切り後は疲労困憊ですが、心躍る時間です。

つい最近、Marché des motsを略すと、MADEMO（までも）と読めることに気がつきました。

いつ“までも”、どこ“までも”、書くことを通して、

ビジネスパートナーの皆さまと歩み続けたい。

そんな想いも新たに致しました。

コロナ禍において、直接対面しない、オンライン取材も増えてきました。

画面やお声を通して、その方の想いを精いっぱい受け取り、伝えられるよう、これからも奮闘してまいります。

このようなご時世にお仕事を続けられていること、皆さまとのご縁に感謝いたします。

田口敦子（貞弘敦子）